quinta-feira, 31 de março de 2011

Educação

“Não há seres educados e não educados, estamos nos educando. Existem graus de educação, mas estes não são absolutos”.
Paulo Freire


A educação é um processo de vida do ser que adquire em suas fases de desenvolvimento, ou seja, a pessoa realiza uma troca mutua, com fatores que influenciam em sua vida. Acontecendo nos diversos grupos sociais, a exemplo disso temos: fator cultural, socioeconômico, sócio-histórico.
A educação escolar tem como principal ideologia, a formação crítica e integral do cidadão, preparando-o para a vida, para atuar na sociedade a qual participa.

sábado, 26 de março de 2011

Lista de discussão

Venham conhecer o Grupo brasILS · Tradutores-Intérpretes Língua de Sinais.


Esta lista de discussão serve para que os INTÉRPRETES de língua de sinais e simpatizantes possam:

- debater assuntos relativos à categoria, tais como: ética, técnicas de interpretação e troca de experiências; visando criar uma consciência de pertencermos a um grupo distinto dos professores ou aprendizes iniciantes da língua de sinais;

- divulgar cursos, livros, associações, legislação, congressos relacionados à TRADUÇÃO e INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUA DE SINAIS, compartilhando as informações para um aprimoramento geral de todos;

- aprofundar conhecimentos em Estudos da Tradução e Interpretação, Lingüística e bases teóricas para o exercício de nossa profissão;

- contatarem-se, aliarem-se, apoiarem-se e construirem a união necessária para organização como categoria profissional;

- abordar assuntos referentes à interpretação e tradução de língua de sinais e não outros (mensagens políticas, religiosas, pessoais, etc.).

* Criada no ano de 2000, em outro hospedeiro, e transferida para o Yahoo grupos alguns anos depois. Fundada e moderada por Maria Cristina Pires Pereira até o ano de 2008. A partir de 2008, moderada por Ricardo E. Sander e, em 2009, também por Sandro R. Fonseca e Vinícius Martins.



Clique no link abaixo e se cadastre e venha debater com pessoas do Brasil inteiro



brasils · Tradutores-Intérpretes Língua de Sinais

Site sobre Linguística da Língua de Sinais

Este site é americano foi inspirado durante uma visita à Universidade de São Paulo em maio de 2006. Através da discussão com os colegas no Brasil, perceberam que o acesso a materiais didáticos sobre linguística assinar um papel crucial na atração de surdos sinalizadores no campo da lingüística sinal. Uma vez que existem atualmente muito poucos pesquisadores Surdos neste domínio a nível mundial, espera-se que através deste website, os alunos surdos se tornará mais motivada para estudar a estrutura lingüística de suas línguas nativas e cadastre-se pesquisadores ativos.


Coleção "A Educação Especial na Perspectiva da Inclusão Escolar"

Selecionamos o fascículo número 4 que mostra a Abordagem Bilíngue na Escolarização de Pessoas com Surdez

CONCURSO CULTURAL PARA SURDOS: ILUSTRADORES E TRADUTORES

A  Editora ARARA AZUL lança CONCURSO CULTURAL PARA SURDOS: ILUSTRADORES e TRADUTORES DE PORTUGUÊS / LIBRAS, de 18/03/2011 a 15/04/2011.

A partir do texto Java: a gata que entende Libras, a pessoa surda ou deficiente auditiva, que desejar participar deste CONCURSO, deverá fazer sua inscrição, até o dia 15/04/2011, e enviar paraconcurso@editora-arara-azul.com.br, juntamente com seu trabalho:

• Trabalho de Ilustração: Uma única página, no formato A4 – horizontal (paisagem), arquivo JPEG, resolução mínima de 300dpi, em cores.
ou
• Trabalho de Tradução: Um único vídeo, com duração máxima de 120 (cento e vinte) segundos, seguindo-se os padrões de vídeo do site do You Tube.

Este CONCURSO é destinado somente para participantes surdos, com qualquer grau de surdez.

O RESULTADO deste Concurso será divulgado no dia 29/04/2011.

O PRÊMIO será a divulgação da ILUSTRAÇÃO e do VÍDEO COM A TRADUÇÃO através de Boletim ARARA AZUL e posterior inserção no site da Editora ARARA AZUL por 12 meses.

Seguindo a EAA, através do FACEBOOK, será possível obter mais informações sobre esse CONCURSO.




Fonte: Editora Arara Azul

Comunicado de esclarecimento sobre fechamento do INES

Algumas sugestões de leitura



Como brincam as crianças surdas. Daniele Nunes Henrique Silva.  Editora Plexus



Surdez e Linguagem: Aspectos e Implicações Neurolinguísticas. Ana Paula Santana. Editora Plexus


Língua Brasileira de Sinais - Estudos Linguísticos.  Ronice Müller de Quadros e Lodenir Karnopp. Editora Artmed

Educação para Surdos: Práticas e Perspectivas. Maria Cecília de Moura. Sabine Antonialli Arena Vergamini. Sandra Regina Leite de Campos. Editora Santos



O papel do outro na escrita dos sujeitos surdos. Ana Cristina Guarinello. Editora Plexus



Língua de sinais - Instrumentos de Avaliação . Ronice Müller de Quadros e Carina Rebello Cruz. Editora Artmed



A Criança Surda - Linguagem E Cogniçao Numa Perspectiva Sócio- Interacionista. Marcia Goldfeld. Editora Plexus





LIBRAS? Que língua é essa? - Audrei Gesser. Editora Parabola 






A Surdez - Um Olhar Sobre as Diferenças - Carlos Skliar




Surdez e Bilingüismo.  Eulalia FernandesEditora: Mediação


Cidadania, Surdez e Linguagem - Desafios e Realidades. Organizado por Ivani Rodrigues Silva, Samira Kauchakje e Zilda Maria Gasueli.Editora Plexus



Linguagem e Surdez - Eulália Fernandes. Editora Plexus


Identidade e Surdez - O Trabalho de uma Professora Surda com Alunos Ouvintes. 
Marilia da Piedade Marinho. Editora Plexus


Linguagem, surdez e educação. Maria Cecília Rafael de Góes. Autores Associados


Imagens do Outro Sobre a Cultura Surda. Karin Strobel. Editora Edufsc

segunda-feira, 14 de março de 2011

Dom Antônio Marchiori é o 1º Bispo da Pastoral dos Surdos.

Dom Celso Antônio Marchiori participou de sua primeira reunião com a Pastoral 
dos Surdos.
O Bispo de Apucarana, Dom Celso Antônio Marchiori, foi escolhido pela 
Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) para ser o primeiro Bispo da 
Pastoral dos Surdos.
“Com alegria abraço e aceito a nova missão de ajudar os surdos das comunidades a 
conhecer e amar Jesus Cristo, Caminho Verdade e Vida. Desejo conhecer mais de 
perto a cultura e a identidade dos surdos deste imenso Brasil”, disse Dom 
Antônio em nota divulgada pela Arquidiocese de Apucarana.
O bispo salientou também que espera e conta com o apoio de todos os sacerdotes, 
diáconos e religiosas e leigos que atuam nesta pastoral.
Em setembro de 2010, o Coordenador Nacional da Pastoral dos Surdos, José Carlos 
de Oliveira, se reuniu com o secretário geral da CNBB, Dom Dimas Lara Barbosa, 
em Brasília (DF), para solicitar a nomeação de um bispo referencial para a 
Pastoral.
Após reunião, o nome escolhido foi do Bispo de Apucarana, Dom Antônio, que tem 
53 anos e é natural de Campo Largo (PR).
No fim de semana, Dom Antônio participou de sua primeira reunião de trabalho 
junto a Pastoral dos Surdos, onde já definiu as diretrizes para a Pastoral, para 
a Catequese e para o trabalho dos intérpretes.


sábado, 12 de março de 2011

I SEMINÁRIO NACIONAL SOBRE HISTÓRIA E IDENTIDADE CULTURAL DOS POVOS SURDOS


O CEFOP – CENTRO FAPAZ DE ENSINO E FORMAÇÃO DE PROFESSORES, instituição mantida pela FAPAZ EVENTOS CIENTÍFICOS E CULTURAIS LTDA., divulga as diretrizes para inscrição de COMUNICAÇÕES ORAIS a serem apresentadas durante O I SEMINÁRIO NACIONAL SOBRE HISTÓRIA E IDENTIDADE CULTURAL DOS POVOS SURDOS, cuja realização será nos dias 29 e 30 de abril de 2011, em Natal/RN,

1- DAS DISPOSIÇÕES INICIAIS:]

O I SEMINÁRIO NACIONAL SOBRE HISTÓRIA E IDENTIDADE CULTURAL DOS POVOS SURDOS tem por objetivos:
- compreender os aspectos sócio-históricos do movimento da Comunidade Surda;
- promover a integração institucional entre os militantes da causa surda no Brasil e, mais propriamente na Regional Nordeste;
- fomentar a relação acadêmico-científica e a Comunidade Surda;
- socializar experiências e pesquisas de promoção e inclusão/integração da pessoa surda no mercado de trabalho.
- valorizar a Iniciação Científica.

2 - DO TEMA:

O tema central do Seminário Nacional será “HISTÓRIA E IDENTIDADE CULTURAL DOS POVOS SURDOS”.
Assim, elegemos os GT’s – Grupos de Trabalhos, a seguir, de modo que a submissão da COMUNICAÇÃO ORAL esteja diretamente correlacionada:


GRUPOS DE TRABALHO
GT1 – HISTÓRIA DA EDUCAÇÃO DE SURDOS
GT2 - MODELOS EDUCACIONAIS NA EDUCAÇÃO DE SURDOS
GT3 - IDENTIDADES SURDAS FUNDAMENTANDO A EDUCAÇÃO
GT4 – ENTIDADES REPRESENTATIVAS DA COMUNIDADE SURDA E SUAS
CONTRIBUIÇÕES À EDUCAÇÃO.
GT5 – LEGISLAÇÃO E EDUCAÇÃO DE SURDOS
GT6 - EDUCAÇÃO DE SURDOS NO ENSINO SUPERIOR



3- REALIZAÇÃO DO I SEMINÁRIO NACIONAL SOBRE HISTÓRIA E IDENTIDADE CULTURAL DOS POVOS SURDOS

Período : 29 e 30 de abril de 2011.
Horários : 29/04/2011 - das 18h às 19h - Credenciamento e abertura oficial.
29/04/2011 - das 19h às 21h – Conferência de Abertura.
30/04/2011 - das 09h às 13h – Comunicações Orais

Oficinas de LIBRAS

30/04/2011 - das 15h às 17h – Conferência de Encerramento
30/04/2011 - das 17h às 18h – Encerramento e Entrega da
Certificação aos Participantes

4- DAS INSCRIÇÕES E APRESENTAÇÕES DE TRABALHOS (INDIVIDUAL OU EM GRUPO) I SEMINÁRIO NACIONAL SOBRE HISTÓRIA E IDENTIDADE CULTURAL DOS POVOS SURDOS:

Inscrições: 21 de fevereiro a 04 de março de 2011
- As COMUNICAÇÕES ORAIS poderão ser apresentação individualmente ou em grupo de no máximo três componentes;
- O valor da Inscrição individual será de R$ 30,00 (trinta reais) para alunos do CURSO DE ESPECIALIZAÇÃO EM LIBRAS, da FATERN e/ou do CURSO LETRAS/LIBRAS da UFSC ou da UFPB e R$ 40,00 (quarenta reais) para alunos de outras IES e como profissionais da educação, fonoaudiologia, saúde ou quaisquer outras áreas do conhecimento humano que deseje submeter e apresentar sua COMUNICAÇÃO ORAL para apresentação durante o I SEMINÁRIO NACIONAL SOBRE HISTÓRIA E IDENTIDADE CULTURAL DOS POVOS SURDOS.
- Para efetuar a inscrição de uma ou mais COMUNICAÇÃO ORAL no Evento o(s) membro(s) deve(m) fazer depósito(s) do valor da inscrição conforme dados abaixo:

Banco : CAIXA ECONÔMICA FEDERAL.
Agência : 3101
Operação : 013
Conta Poupança : 00001894-4
Em nome de : JOSÉ FLÁVIO DA PAZ

OBSERVAÇÃO: Cada membro do trabalho em grupo efetuará o pagamento individualmente dos mesmos valores descritos anteriormente;
- Todos os membros devem ser identificados com nomes completos, vinculo
institucional e e-mail de contato, além dos dados do(a) orientador(a), quando for o caso;
- Caso algum dos componentes não compareça a apresentação da COMUNICAÇÃO ORAL não fará jus a certificação de apresentação.
- O valor correspondente a taxa de inscrição para apresentação de COMUNICAÇÃO ORAL garantirá a participação nas Conferências de abertura e de encerramento, bem nas demais apresentações orais, sendo que para uma segunda Certificação será necessário 100% de assiduidade.;
- O ARTIGO COMPLETO deverá ser anexado e enviado pelo e-mail: insurdo@gmail.com, até as 23h59 do dia 04/03/2011, juntamente com o(s) comprovante(s) do(s) depósito(s), e no dia da apresentação, uma versão final digitalizada (CD ou DVD) do trabalho e duas impressas;
- Cada participante só poderá se inscrever em no máximo 02 (dois) trabalhos.
- O trabalho deverá contemplar um ou dois, se forem dois trabalhos, temas dos GT’s apresentados no item 2 deste Edital;
- A Coordenação permitirá que qualquer profissional, das mais diversas áreas do conhecimento humano e aluno(a) surdo(a) ou ouvinte de qualquer IES, bem como, organizações governamentais ou não-governamentais possam apresentar sua(s) COMUNICAÇÃO ORAL.
- A inscrição de Artigos não garante a participação para apresentação no evento. Entretanto, no caso de não aceite da sua COMUNICAÃO ORAL, será garantida sua participação como ouvinte no I SEMINÁRIO NACIONAL SOBRE HISTÓRIA E IDENTIDADE CULTURAL DOS POVOS SURDOS.
- Os Artigos serão avaliados por um comitê científico que validará ou não a apresentação da COMUNICAÇÃO ORAL.
- No dia 14 de março de 2011 será emitida uma CARTA DE ACEITE confirmando a apresentação da COMUNICAÇÃO ORAL, bem como informando, dia, hora e local de tal ação.
- Os Certificados dos(as) apresentadores de COMUNICAÇÃO ORAL serão entregues logo após o encerramento das suas apresentações pela Coordenação dos GT’s.
- As inscrições para participantes SEM apresentação de COMUNICAÇÃO ORAL terá início dia 28 de fevereiro de 2011 e obedecerá a seguinte ordem:


Categoria
até 20/03/2011
(R$)
até 04/04/2011
(R$)
No Dia
(R$)
Estudante do Ensino Médio
20,00
40,00
50,00
Estudante universitário 
40,00
50,00
60,00
Intérprete de LIBRAS
30,00
50,00
60,00
Graduandos do Curso Letras/LIBRAS –
 UFSC/UFPB
30,00
50,00
60,00
Pós-graduando em LIBRAS – FATERN
30,00
50,00
60,00
Professores da Educação Básica
40,00
60,00
70,00
Pesquisadores, professores de Instituições
De  nível superior e público em geral
50,00
70,00
90,00

Os inscritos na condição de Estudante do Ensino Médio, Estudante universitário,Intérprete de LIBRAS, Graduandos do Curso Letras/LIBRAS da UFPB e Professores da Educação Básica deverão comprovar sua condição através de declaração de vínculo ou carteira de estudante, exceto os alunos do Letras/LIBRAS da UFSC e da Especialização em LIBRAS da FATERN.
- Para efetuar a inscrição no Evento o participante deve fazer depósito do valor da inscrição, scannear o comprovante do depósito e enviar conforme dados exposto acima.
- Os inscritos SEM apresentação de COMUNICAÇÃO ORAL terão acesso à Conferência de Abertura e aos espaços aonde serão apresentadas as COMUNICAÇÕES ORAIS. Somente terão direito às certificações de participantes, os inscritos nessa categoria, os inscritos para apresentação de trabalhos e os participantes das Oficinas que freqüentarem 100% do evento e que assinarem as respectivas listas de freqüências.
- O modelo oficial do Artigo e as respectivas orientações estéticas compõem o anexo I deste Edital.


Natal, 17 de fevereiro de 2011.
Prof. José Flávio da Paz
Diretor do CEFOP/FAPAZ Presidente do I Seminário Nacional Sobre História e Identidade Cultural dos Povos Surdos

sexta-feira, 11 de março de 2011

Bilinguismo - II Congresso Internacional

BilinguismoBilinguismoBilinguismo

Sugestões

Olá Pessoal,

Mandem sugestões de postagens, ou material de vocês para que possamos publicar. O pessoal que tiver vídeo no youtube pode estar mandando para o nosso e-mail o link do vídeo.
e-mail: AKLibras@yahoo.com.br

Abraços

Equipe AKLIBRAS

X Ciclo de Palestras – Temas em Teoria Gerativa VI Workshop em Línguas de Sinais e Bilinguismo dos Surdos

PROGRAMA

9h-9h45min.
1.     Deborah Chen Pichler (Gallaudet University): “Aquisição de segunda modalidade de língua: aquisição de L2 e de LM”

9h45-10h30.
2.     Diane Carolyn Lillo-Martin (University of Connecticut): “Desenvolvimento bilíngüe bimodal”

10h30min-11h INTERVALO

11h-11h45min. 
3.     Ronice Muller de Quadros (UFSC): “A caracterização da concordância nas línguas de sinais”, em co-autoria com Josep Quer

14h30-15h15min.
  1. Heloisa Salles (UnB) e Aline Mesquita (MinC): “Preposições na Língua de Sinais Brasileira e na interlíngua de surdos aprendizes de português L2”

15h15min.-16h – SESSÃO DE PÔSTERES

16h-17h – ENCERRAMENTO – coquetel e lançamento do livro Estudos Gerativos de Língua de Sinais Brasileira e de Aquisição de Português (L2) por Surdos, organizado por Heloisa Salles e Rozana Naves.

DATA: 17 de março de 2011

LOCAL: ICC Norte – ANFITEATRO 13


Realização: Laboratório de Estudos Formais da Gramática; PPGL/LIP/UnB; Licenciatura Letras-LIBRAS-UFSC – Polo UnB/turma 2008.
ABERTO AO PÚBLICO